Ezt a cikket Venemo küldte be, köszönet neki, hogy megosztotta a SmarNews-zal!

Sokak számára azért nem jó választás az N900, mert alapból nem tud magyarul. Ezt a kedves bajtársak a Nokiaprogramokon már megoldották, de további probléma, hogy alapból nem lehet vele effektíven magyar karaktereket begépelni. Ez mostantól a múlté. Itt a megoldás!

MEGJEGYZÉS: A leírást május 27-én frissítettem. Nálam kiválóan működik a PR 1.2-vel is, mióta telepítettem a legfrissebb ukeyboard-ot az Extras-Devel-ből.

Kis utánajárás és fejtörés után rájöttem, hogy hogyan is lehet a billentyűzetkiosztásokat szerkeszteni, illetve újakat megadni. Ezek után már csak egy jó billentyűzetkiosztást kellett kitalálnom.

A (fenti) kép jól szemlélteti, hogy mire jutottam.
A képen látható gombok az Fn billentyű megnyomására hozzák elő az ékezetes karaktereket.
Pl. Fn+Z=Í, Fn+Backspace=Ó, Fn+Felnyíl=Ő, stb…
Bónusz: Shift+Backspace=Delete

Leírom a lépéseket, hogy ti is egyszerűen megoldhassátok. Én már vagy három hónapja használom így az N900-at gond nélkül. Majdnem olyan gyorsan gépelek vele, mint számítógépen. (De csak majdnem!)
Ennek ellenére, ha valami mégsem sikerül jól, írj egy privát üzenetet nekem (Venemo) a Nokiaprogramok fórumán, és én megpróbálok válaszolni.

Lényegében csak egy fájlt kell felülírni, és egyet másolni, de azért leírom részletesen, lépésről lépésre, hogy mindenkinek okés legyen.

SEMMILYEN FELELŐSSÉGET NEM VÁLLALOK A LEÍRTAKKAL KAPCSOLATBAN. HA ELRONTOD, AKKOR ELRONTHATOD AZ N900-ASODAT.

A részletes lépések

FONTOS, hogy a lépéseket pontosan követsd. Ha nem így teszed, akkor a következő bekapcsolás után az N900 nem fog elindulni. Ezért is nagyon fontos, hogy backup-ot készíts a rajta levő fontos adatokról, mielőtt megcsinálod.

  1. Először olvasd végig a leírást, és csak akkor láss neki, ha minden lépés világos. Érdemes a Backup alkalmazást futtatni, mielőtt buherálásba kezdesz.
  2. Töltsd le a .zip csomagot, amelyben megtalálod a hozzávalókat INNEN, majd csomagold ki. Ebben megtalálod ezt a leírást, valamint a felülírt fájl eredeti verzióját is, ha elrontod, vissza tudd csinálni.
  3. Fontos, hogy legyen valamilyen eszközöd az N900 rendszerfájljainak a buherálásához. Erre itt van egy jó megoldás: http://www.smartnews.hu/2010/02/winscp-n900-tweakeles-egyszerubben/
  4. Ezek után keresd meg a „/usr/share/X11/xkb/symbols/nokia_vndr” nevű mappát WinSCP segítségével, és az ebben levő rx-51 nevű fájlt írd felül azzal, amit a .zip-ben találsz! (Ha már buheráltad ezt a fájlt, akkor fűzd a végére a .zip fájlban levő „rx-51_kieg.txt” fájl tartalmát, majd mentsd!)
  5. Keresd meg a „/usr/share/scv_layouts” mappát, és másold ide a .zip-ben levő „hu.vkb” fájlt. (Ez felelős az Fn+Ctrl megnyomására megjelenő szimbólumtáblázatért.)
  6. Settings, Text input, Hardware keyboard layout: itt válaszd ki a Hungarian-t! Ha nem jelenik meg a Hungarian, akkor telepítsd fel az „ukeyboard” nevű alkalmazás legalább 2.3-7 verzióját. (Lehet, hogy az Extras-Devel-ben találod csak meg.)
  7. Nyiss meg egy szövegszerkesztőt (pl. Notes), és teszteld le a billentyűket. Ha valami nem stimmel, akkor gáz van.
  8. Indítsd újra az N900-at, miután kiválasztottad a magyar kiosztást. Ha sikerül újraindulnia, akkor minden okés. Ha nem, akkor gáz van, és csak a reflash/NSU segíthet!